І дарую вам цю прекрасну пісню, котру вельми любив мій покійний хресний та покійна мама. І любить тато.
(Це взагалі-то арія із опери "Наталка Полтавка" на слова Івана Котляревського. Але я приведу слова так, як співають її на моїй малій Батьківщині, в Клевані, тобто. Бо там невеличка різниця є. Зокрема, замість слова "злагода" в оригіналі вживається слово "згода". І трішки відрізняється спів останніх двох рядків. Але це зовсім не принципово). Отже,
---------------------------------------------------------------------------------------------------------Де злагода в сімействі, там мир і тишина,
Блаженнії там люди, блаженна сторона.
Їх Бог благословляє, добро їм посилає
І з ними ввік живе, і щастя їм дає.
Де злагоди немає, там мир не царить,Пошли нам, Боже, згоду, і мира Твій покров,
Там Бог не вітає, добро їм не дарить.
Руйнуються пожитки, добро їх, їхні дітки,
Все марно пропаде... все марно пропаде...
Щоб жити в Твоїй волі, і щиру дай любов!
Пошли нам, Боже щастя, в усіх ділах согласся
І мир, і тишину на нашу сторону.
І другий повтор останніх двох рядків (це оригінальні рядки, на відміну від двох вищенаведених, котрі співають в Клевані):
Пошли нам щастя й долю, щоб жити в Твоїй волі,Ти нас благослови! Ти нас благослови!
Немає коментарів:
Дописати коментар