Ввічлива та обнадійлива відповідь від команди веб-майстрів сайту Atmasfera.Com.Ua

Ну, що ж тут сказати....
Приємно, що все ж таки є в цьому світі наші колеги, професіонали, котрим не є чужою доля української мови.
Лише вчора написав лист-скаргу, а вже сьогодні отримав вмотивовану відповідь. І разом із своєю "відповіддю на відповідь" публікую тут. Порадійте і ви, шановні читачі.
-------------------------------------------

Від: Oleh Hrynchuk
Дата: 22 квітня 2012 р. 14:09
Тема: Re: Відповідь від Atmasfera360
Кому: Олег Нинюк

Доброго дня і Вам, пане Олегу.
Я щиро вдячний Вам за відповідь.

>2012/4/22 Олег Нинюк
> Доброго дня шановний Олег.
> Спробую відповісти на ваші питання:
>    1. Внизу сторінки ви бачите новини з твітера,які туди постяться автоматично з групи з фейсбуку. На жаль,у фейсбуці немає технічної можливості автоматично перекладати новини на 2-3 мови.
>

Зрозуміло. Питання по першому пункту вичерпано.

>    2. До Планетарію ми не маємо ніякого відношення,в них свої програмісти і дизайнери в нас свої.Вже не раз їм говорили,щоб зробити дублювання.
>

Зрозуміло. Питання по другому пункту вичерпано. Хоча я, звичайно, був і на сайті Планетарію (рос. версія та укр. версія). І бачив, що там, з натяжкою, все гаразд. А вам на сайт "Атмосфери" вони "зливають" саме рос. версію. Ну, тут можу лише зауважити, що ви могли просто не приймати цю версію на свій варіант під "Укр".

>    3. Над цим ми вже працюємо. Нажаль Все зробити за один день і зразу не вдається.
>

Аби не "забили"!
Я розумію Вас прекрасно.
Але, повірте, є люди, котрим геть образливо жмакнути кнопку "Укр" і бачити рос..

>    Просимо вибачення,за тимчасові незручності. Наша команда постарається все виправити найближчим часом.
>

Я приємно вражений Вашою відповіддю по суті.
І бажаю Вам персонально і всьому вашому колективу здоров"я та творчої наснаги.
Обов"язково донесу Ваш лист до своїх знайомих, рідних, друзів та близьких прямо вже.

>    З повагою,команда Atmasfera360